Lawsuit alleges ‘conscience-shocking’ use of force at Vermont’s now-shuttered juvenile detention center